由 DForD Software 於 2025 年 10 月 8 日發布
單元測試，是保證軟體品質的基石。但一提到為多語言軟體編寫單元測試，許多開發者就頭大如斗。如何確保程式碼在十幾種語言環境下都能穩如泰山？難道真的要為每種語言手動編寫一套測試案例嗎？別急，你的「超級測試夥伴」——大型語言模型（LLM）已上線！本文將向你展示，如何利用 LLM，將繁瑣的多語言單元測試，變成一件輕鬆加愉快的事情。
多語言測試的四大「雷區」，你踩過幾個？
在多語言軟體的測試征途上，佈滿了各種意想不到的「雷區」：
- 語言複雜性的「雷」： 德文的名詞格變化、法文的性數一致、阿拉伯文的由右至左書寫……這些複雜的語言規則，隨時可能讓你的字串處理程式碼「原地爆炸」。
- 字元編碼的「雷」： 你能確保你的程式碼，在遇到各種奇奇怪怪的特殊字元或表情符號時，不會瞬間「傻眼」，吐出一堆亂碼嗎？
- UI 佈局的「雷」： 英文的「OK」很短，但翻譯成德文「Bestätigen」後，長度暴增。文字溢出導致 UI 佈局錯亂，是國際化產品中最常見的「慘案」。
- 文化格式的「雷」： 日期、時間、數字、貨幣……不同文化的格式千差萬別。你的軟體，真的能聰明地處理這一切嗎？
「LLM，是你最得力的測試搭檔。它能幫你搞定那些最耗時、最無聊的測試案例生成工作，讓你把精力集中在尋找更深層次的 Bug 上。」
解鎖 AI 測試夥伴的四大「超能力」
LLM 能幫你輕鬆掃除這些「雷區」，它至少有以下四種「超能力」：
- 超能力一：無限生成「刁鑽」的測試資料。 你可以命令它：「給我生成 100 個包含各種特殊字元、超長、或可能導致 UI 佈局問題的德文字串。」 人類需要半天的工作，AI 只需一秒。
- 超能力二：自動編寫「燒腦」的測試案例。 你可以要求它：「針對法文的性數一致特性，為我生成 5 個可能會失敗的測試案例。」 AI 能幫你考慮到那些因語言特性而產生的、容易被忽略的邊界情況。
- 超能力三：瞬間「複製」已有的測試腳本。 如果你已經有一套完善的英文單元測試，可以直接讓 LLM 幫你「複製」出功能完全相同，但適配於其他所有目標語言的測試腳本。
- 超能力四：自動編寫 UI 測試「駕駛腳本」。 你甚至可以用 LLM 來生成自動化 UI 測試工具（如 Selenium、Playwright）的測試腳本，讓它幫你自動檢查所有語言的 UI 佈局是否正常。
測試「高玩」的進階心法
要將 AI 這個「超級夥伴」用得得心應手，請記住以下幾點心法：
- 根基要穩： 在為其他語言生成測試前，先確保你的源語言（通常是英文）已經有一套堅如磐石的單元測試。
- 虛實結合： AI 生成的「合成資料」非常有用，但別忘了，也要用一些來自真實使用者的「真實資料」來進行測試，這樣才能覆蓋更全面的場景。
- 不止於翻譯： 除了測試翻譯內容本身，更要測試那些與文化、語言相關的格式問題，如日期、數字、貨幣和字元編碼。
- 融入 CI/CD，實現「永動」： 將你的多語言單元測試整合到 CI/CD 流水線中，讓它在每次程式碼提交時自動執行，實現對產品品質的「全天候守護」。
利用 LLM 生成多語言單元測試，你不僅能極大地提升軟體的品質和健壯性，更能將自己從繁瑣的重複性勞動中解放出來，去創造更多價值。無論使用者使用何種語言，都能享受到同樣出色的產品體驗——這，才是真正的全球化產品精神。
返回部落格