发布于 2025 年 10 月 8 日，由 DForD Software 提供
国际化（i18n）测试，是确保软件能在全球不同语言和地区正常运行的关键环节，但它也常常是开发流程中的瓶颈和“噩梦”。传统的 i18n 测试大多依赖手动操作，耗时、耗力、难以扩展。幸运的是，大语言模型（LLM）正成为我们终结这场噩梦的强大武器，它能帮助我们自动化并极大地扩展 i18n 测试流程。
传统 i18n 测试的“三大痛点”
为什么传统的 i18n 测试如此令人痛苦？因为它有三大绕不开的痛点：
- 巨大的人工成本：检查几十种语言的 UI 布局、日期格式、货币符号等，需要投入大量的人力进行“人眼”测试。
- 语言专家的依赖：要高效地发现语言问题，需要各个目标语言的母语者参与，这不仅成本高昂，而且难以管理。
- 漫长的测试周期：完全手动的测试方式，意味着测试完所有目标语言可能需要数天甚至数周，完全跟不上敏捷开发的节奏。
“LLM 能够自动化和扩展你的 i18n 测试流程，让你以前所未有的速度交付高质量的多语言软件。”
“AI 测试工程师”如何助你一臂之力？
LLM 就像一位 7x24 小时待命的“AI 测试工程师”，能从多个方面帮助我们应对挑战：
- 自动生成测试数据：LLM 能模拟各种“刁钻”的用户输入，自动生成包括超长字符串、特殊字符、以及可能导致 UI 布局问题的各种语言的测试数据。
- 自动化 UI 测试：你可以让 LLM 为 Selenium、Playwright 等自动化测试工具生成测试脚本，用以自动发现翻译后的 UI 布局问题。
- 智能语言分析：LLM 可以像语言专家一样，分析翻译后的文本，标记出其中可能存在的语法错误或不通顺的表达。
- 文化敏感性分析：LLM 还能分析翻译内容，标记出在特定文化中可能不妥或引起误解的表达方式。
自动化测试新范式：可扩展的 i18n 测试工作流
将 LLM 的强大能力与精心设计的工作流相结合，你就能构建一个可扩展的 i18n 测试新范式：
- 自动生成测试用例：使用 LLM 为你的每个目标语言自动生成一套完整的 i18n 测试用例。
- 自动执行测试：将这些 i18n 测试集成到你的 CI/CD 管道中，每当代码有新的提交，就自动运行。
- 自动生成报告：自动生成图文并茂的测试报告，清晰地展示所有发现的 i18n 问题。
- 人工审核确认：最后，由人工测试专家介入，专注于调查和确认自动化测试标记出的复杂问题。
通过使用 LLM 来自动化和扩展你的 i18n 测试流程，你可以显著提升多语言软件的质量，同时大幅降低测试的时间和成本，最终为全球用户提供更卓越的体验。这里的关键，是在自动化和人类专业知识之间找到最佳的平衡点，实现“提质、增效、解放人力”的目标。
返回博客