由DForD Software于2025年10月8日发布
国际化（i18n）是产品全球化的必经之路，但它也常常成为开发流程中的“效率黑洞”和“发布瓶颈”。“等翻译”的无奈，“手动更新”的烦躁……这些都该成为历史了！新兴的AI翻译工具，正为我们带来一场i18n的效率革命。本文就是你的“作战手册”，它将指导你如何利用这些工具，将i18n工作流压缩到极致。
i18n流程中最耗时的，无疑是软件内海量文本的翻译。现在，你可以将这第一道工序，完全交给由大型语言模型（LLM）驱动的AI翻译工具。你无需再手动打包、发送、等待，AI会成为你的“7x24小时翻译先锋”，自动完成初稿，为你和团队节省下宝贵的时间和精力。
要实现效率最大化，就必须打破i18n与开发的“隔离墙”，让它成为开发流程中自然流淌的一部分。这可以通过多种方式实现：
“终极的i18n效率，是让开发者几乎感觉不到它的存在。它应该像代码编译一样，成为后台一个安静、高效、全自动的环节。”
AI不是神，它也需要“线索”才能做出最准确的判断。你提供的上下文越丰富，AI翻译的“首发命中率”就越高，你后期修改的成本就越低。
给AI提供充足的“情报”，是减少返工、提升效率的关键一步。
AI负责速度和广度，人类专家负责深度和精度。这种“人机协同”的审核模式，是保证质量与效率的王牌组合。AI完成初稿后，由母语专家快速介入，进行最终的审核和文化润色。这个流程，既利用了AI的速度，又保证了人类专家的最终把关。
停止将AI翻译工具仅仅看作一个“翻译机”。通过将它深度整合到你的开发工作流中，并采用聪明的协作策略，你就能彻底引爆团队的i18n效率。让国际化不再是开发的“包袱”，而是助你以最快速度占领全球市场的“利器”。
返回博客