2025년 10월 8일, DForD Software 작성
단위 테스트는 소프트웨어 품질을 지키는 중요한 과정이지만, 솔직히 말해 다국어 소프트웨어의 단위 테스트를 작성하는 일은 끔찍하게 지루할 수 있습니다. “지원하는 모든 언어에 대해 코드가 제대로 작동하는지 어떻게 다 확인하죠?”라며 막막해 본 적 있나요? 바로 이 지점에서 대규모 언어 모델(LLM)이 여러분의 ‘구원자’가 될 수 있습니다. 이 글에서는 LLM을 사용하여 귀찮은 다국어 단위 테스트를 어떻게 자동으로 생성하는지 알아봅니다.
다국어 소프트웨어 테스트의 ‘지뢰밭’
다국어 소프트웨어 테스트는 다음과 같은 몇 가지 독특한 ‘지뢰’를 품고 있습니다.
- 언어적 복잡성: 언어마다 다른 문법 규칙은 문자열을 처리하는 코드에 예상치 못한 버그를 유발할 수 있습니다. (예: 독일어의 복잡한 명사 격 변화)
- 문자 인코딩: 다양한 언어의 특수 문자나 이모티콘을 코드가 제대로 처리하지 못하면, ‘깨진 글자’ 파티가 열리는 것은 시간 문제입니다.
- UI 레이아웃: 번역된 문자열의 길이가 원본과 크게 달라지면서, 애써 만든 UI 레이아웃이 망가지는 참사가 발생할 수 있습니다. (예: 짧은 영어 단어가 긴 독일어로 번역될 때)
- 문화적 형식: 날짜, 시간, 숫자, 통화 형식이 문화권마다 다르다는 점을 테스트하지 않으면, 사용자에게 큰 혼란을 줄 수 있습니다.
"LLM은 지루한 다국어 단위 테스트 생성을 자동화하여, 개발자가 더 창의적인 문제 해결에 집중할 수 있도록 돕는 최고의 테스트 파트너입니다."
AI 테스트 파트너의 4가지 ‘궁극기’
LLM은 이러한 ‘지뢰밭’을 헤쳐나갈 수 있도록 다음과 같은 여러 ‘궁극기’를 제공합니다.
- 궁극기 1: 테스트 데이터 무한 생성: 아주 긴 문자열, 특수 문자가 포함된 문자열, UI 레이아웃을 깨뜨릴 만한 문자열 등, 사람이 만들기 귀찮은 다양한 테스트 데이터를 여러 언어로 순식간에 생성할 수 있습니다.
- 궁극기 2: 까다로운 테스트 케이스 자동 생성: 지원하는 언어의 특정 문법이나 문화적 복잡성을 겨냥한 테스트 케이스를 자동으로 생성하여, 개발자가 놓치기 쉬운 엣지 케이스를 찾아냅니다.
- 궁극기 3: 자동화된 UI 테스트 스크립트 생성: LLM을 사용하여 자동화된 UI 테스트 도구용 스크립트를 생성하고, 번역된 UI의 레이아웃 문제를 자동으로 식별하게 할 수 있습니다.
- 궁극기 4: 기존 테스트 코드 ‘복제’ 및 번역: 이미 잘 작성된 원본 언어의 단위 테스트 코드가 있다면, LLM을 사용하여 다른 모든 대상 언어용 테스트 코드로 순식간에 번역하고 변환할 수 있습니다.
단위 테스트 ‘고인물’을 위한 꿀팁
LLM을 최대한 활용하여 다국어 단위 테스트의 ‘고인물’이 되려면, 다음의 모범 사례를 따르세요.
- 기본부터 탄탄하게: 다른 언어에 대한 테스트를 생성하기 전에, 먼저 기준이 되는 언어(보통 영어)에 대한 단위 테스트가 견고하게 작성되어 있는지 확인하세요.
- 실제 데이터와 합성 데이터의 조합: LLM이 유용한 테스트 데이터를 많이 생성할 수 있지만, 실제 사용자의 데이터로 테스트하는 것도 중요합니다. 두 가지를 조합하여 테스트 커버리지를 높이세요.
- 번역만 테스트하지 마세요: 번역의 정확성뿐만 아니라, 날짜/시간 형식, 숫자 형식, 문자 인코딩과 같은 문화적, 언어적 요소들도 반드시 테스트해야 합니다.
- CI/CD 파이프라인에 통합: 다국어 단위 테스트를 CI/CD 파이프라인에 통합하여, 코드가 변경될 때마다 자동으로 실행되도록 설정하세요. 버그를 조기에 발견하는 가장 확실한 방법입니다.
LLM을 사용하여 다국어 단위 테스트를 생성함으로써, 여러분은 다국어 소프트웨어의 품질을 한 단계 끌어올리고, 언어에 관계없이 모든 사용자에게 훌륭한 사용자 경험을 제공할 수 있습니다. 이제 지루한 작업은 AI에게 맡기고, 더 창의적인 개발에 집중하세요!
블로그로 돌아가기