Improving i18n Efficiency Using AI Translation Tools

Posted on October 8, 2025 by DForD Software

Internationalization (i18n) is the process of designing and developing a software product so that it can be easily adapted to different languages and regions. While i18n is crucial for reaching a global audience, it can also be a complex and time-consuming process. Fortunately, AI translation tools are emerging that can help to significantly improve i18n efficiency. This article explores how you can use these tools to streamline your i18n workflow.

Automating the Translation Process

One of the most time-consuming aspects of i18n is the translation of software strings. AI translation tools, powered by Large Language Models (LLMs), can automate this process, saving you a significant amount of time and money. Instead of manually sending strings to a translator, you can use an AI tool to automatically translate them into multiple languages.

Integrating with Your Development Workflow

To maximize efficiency, it's important to integrate your AI translation tool with your existing development workflow. This can be done through a variety of methods, such as:

  • CI/CD Integration: Automatically trigger the translation process whenever new code is pushed to your repository.
  • IDE Extensions: Translate strings on the fly without leaving your code editor.
  • API Integration: Programmatically interact with the translation tool to create a custom workflow that meets your specific needs.

"By integrating AI translation tools into your development workflow, you can make i18n a seamless and efficient part of your development process."

Leveraging Context to Improve Accuracy

As we've discussed in previous articles, context is crucial for accurate translations. Modern AI translation tools are increasingly incorporating features that allow you to provide context to the LLM, such as:

  • Screenshots: Show the LLM where the string appears in the UI.
  • Developer Notes: Provide additional information about the meaning and purpose of the string.
  • Glossaries: Ensure that the LLM uses the correct terminology for your domain.

By providing this contextual information, you can significantly improve the accuracy of the AI-generated translations and reduce the need for post-editing.

Implementing a Human-in-the-Loop Workflow

While AI can do the heavy lifting, it's still important to have a human in the loop to ensure the quality of your translations. A human-in-the-loop workflow allows you to combine the speed and efficiency of AI with the nuance and expertise of a human translator. The human translator can review and edit the AI-generated translations, ensuring that they are accurate, natural, and culturally appropriate.

By embracing AI translation tools and integrating them into your development workflow, you can significantly improve your i18n efficiency. This will allow you to get your software to a global market faster and more cost-effectively than ever before.

Back to Blog